翻译:32岁科娃:3盘赢亚历娃,首进WTA1000迈阿密4强+PK老庚科斯蒂亚

2023-03-31 09:25:10     来源:龚大烈

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Kvitova edges Alexandrova to reach Miami semifinals for first time《科维托娃淘汰亚历山德诺娃,首次跻身迈阿密半决赛》

No.15科维托娃,简称科娃,13次正赛,终于修成正果,以6-4, 3-6, 6-3力克No.18亚历山德诺娃,简称亚力娃,首次打进WTA1000迈阿密公开赛,或称阳光双赛2的半决赛。


(资料图)

2名大力型选手因周三的雨延迟了比赛。在相对干燥的周四,科娃最终耗时2小时11分钟,抢得2023迈阿密4强的最后1张门票。

关键局:第1盘,捷克姑娘科娃频频利用正手施压,率先破发,她在第3个盘点更是以1记ace球,6-4,干脆地按下快捷键。

然而,第2盘,亚力娃提升了状态,轰出了一连串的压线球,包括1记神奇的接发球制胜分,实现破发,4-2占先。亚力娃牢牢把控了这个破发优势,6-3,扳回一城。

决胜盘,科娃赢了关键1局,挽救了1个破发点4-3占先,此后,她一路顺风。科娃凭借1记正手斜线球逼出了对手的失误,并成功破发,5-3,拿到全场制高点,然后她在发球胜赛局,兑现了第2个赛点,卷走了比赛胜利。

核心数据显示,2人的制胜分与非受迫性失误均各自一样多。亚力娃26个,而科娃均是19个。最终,科娃在决胜盘多出1个破发

成为决定性因素,让科娃有机会冲击决赛权。

科斯蒂亚的等待:科娃半决赛的对手是熟悉的劲敌:来自罗马尼亚32岁的科斯蒂亚,简称科亚,她在周三爆冷世界No.2+新科澳网冠军萨巴伦卡,收获了至今个人生涯的最大1胜。

事实上,科娃+科亚,2人均生于1990,用中国人的话来说,2人是老庚。她俩在漫长的职业生涯共交手10次,科娃6-4占先。

2人最近的1次交手来自2022辛辛那提,不过,科亚在2013多伦多的

亚军之旅,曾在四分之一决赛击败了科娃。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词:

明星

电影